They might not actually see it happen, but what if they can hear the guards talking among themselves about how much fight they had to beat out of their latest bitch? (Gabe for sure speaks German, I think, so he could be translating what they're saying, and they all think that it's Bucky but they don't know for sure)