Because Sebastian Stan has commented a few times on how hard it was to breathe with the muzzle on.

Maybe someone in HYDRA likes to choke the Winter Soldier, but is afraid to put his hands around the Soldier's throat. Eventually, he realizes that with a few temporary modifications, the muzzle can be converted into something that serves the same purpose.