So sometimes Hydra needs the Asset to act like a person for long enough to make a kill or whatever. Someone--Rumlow and Rollins, preferably--have to dress and groom the Asset and teach him how to act. Except teaching the Asset how to flirt and be charming brings out the old Bucky personality (though maybe not the memories), so you have R+R with their gross no homo toxic masculinity trying to teach charming Bucky Barnes how to act like A Real Man.

+weird Asset knows how to shower and dress but will only do exactly as much as he's told because he's kind of a defiant asshole still
++Rumlow and Rollins being kind of weirded out by the whole thing, especially as Bucky starts acting more like himself but they have no idea where it's coming from--like, did you teach him that faggy shit? No, I thought you did
+++corrective rape after the Asset practices flirting with them a little too well