(OP) I was thinking standard canon divergence (but I have a fondness for Bucky w/ the metal arm, so: Bucky falling from train but found by Americans, Steve going into the ice and being found by HYDRA/Russians).

HOWEVER. That second option sounds so much more delightfully brutal.