I can't help thinking about the fact that Steve painting trash cans was for Bucky, too, so Bucky thinks that Steve's gone out and did something for himself, when in fact that's not true....