I like this idea and I hope someone fills it! In the meantime, this isn't a trashfic but does have a whumpy scene where Bucky tries to sleep by putting himself in an ice bath: https://archiveofourown.org/works/1697048