I'm not 100% sure, but it seems like people use that about stories where Bucky is superficially functional post-WS, where he's either pulling off amazing missions by himself post-hydra, and/or is very clever and snarky? Googling it, it seems to mean something different but in this fandom it always seems to be applied to Bucky and involve that characterization.