(NA) I could see it working if it was along the lines of Bucky being ordered to do a honeypot type mission, or something along those lines.
Otherwise, if it's framed as 'Bucky under orders to do bad (aka violent, non-rape things) on behalf of the US' versus a present day Bucky coming to terms with having done terrible things under HYDRA, with a possible extra layer of also coming to terms with the sexual abuse he suffered as the Winter Soldier (aka coming to terms with viewing himself as a victim) which is complicated by the pre-WS files which frame him as a perpetrator.
Re: Can't catch a break even about WWII
Otherwise, if it's framed as 'Bucky under orders to do bad (aka violent, non-rape things) on behalf of the US' versus a present day Bucky coming to terms with having done terrible things under HYDRA, with a possible extra layer of also coming to terms with the sexual abuse he suffered as the Winter Soldier (aka coming to terms with viewing himself as a victim) which is complicated by the pre-WS files which frame him as a perpetrator.